throw in the towel
US /θroʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/
・UK /θrəu ɪn ðə ˈtaʊəl/
B2 中高級
idm.投降，認輸
After many failures, she finally threw in the towel and quit.
影片字幕
十個創業家常犯的錯誤 by Standford (Top 10 Mistakes Made by Entrepreneurs)
- And I was thinking, "The only rational thing actually is to throw in the towel, right?" Everyone around me told me that that was going to be the case.
我在想，「實際上唯一理性的做法就是放棄，對吧？」我身邊的每個人都告訴我會是這樣。
- And I was thinking, "The only rational thing actually is to throw in the towel, right?" Everyone around me told me that that was going to be the case.
我在想，「實際上唯一理性的做法就是放棄，對吧？」我身邊的每個人都告訴我會是這樣。
午夜！我獨自橫跨東京！ (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- I'm starting to have my doubts as to whether or not we're gonna be able to make it all the way across the city before the sun comes up, but I'm not quite ready to throw in the towel yet.
我開始懷疑我們能否在太陽昇起之前穿越整個城市，但我還沒準備好放棄。
- I'm not quite ready to throw in the towel yet, so let's keep going.
我還沒準備好放棄，讓我們繼續前進吧。
像模特兒一樣變美的習慣 (即使你不是模特兒)！ (HABITS to LOOK like a MODEL (even if you're not one))
- The routine is super simple because if I make it complicated, I know I'll throw in the towel.
這套程序超級簡單，因為如果我把它弄複雜了，我知道我會放棄的。
- The routine is super simple because, if I make it complicated, I know I'll throw in the towel.
然後是保溼霜，在這裡我不會有所保留。
英文退步好心慌？18招讓你英文重返巔峰！ (Feeling bad about your English? 18 solutions!)
- As I said in the beginning of the lesson, if you throw in the towel, I think that's more of a sports reference because you're like, oh, doing your sports, you're done, take a shower, take a shower, throw in the towel, means you're finished.
正如我在課程開始時所說的，如果你扔掉毛巾，我認為這更像是體育運動的提法，因為你會想，哦，做完你的運動，你就完了，洗個澡，洗個澡，扔掉毛巾，意味著你完了。
- So, you throw in the towel, you want to quit.
所以，你放棄了，你想退出。
如果你想讓2025成為你人生最棒的一年，請務必觀看這支影片… (If You Want 2025 To Be The Best Year of Your Life. Please Watch This Video...)
- You already know what it feels like to quit, to stop, to throw in the towel, to sit on the couch.
你已經知道退出、停止、放棄、坐在沙發上的感覺。
- You already know what it feels like to quit, to stop, to throw in the towel, to sit on the couch.
但是，如果你不知道怎麼做，那就值得做得不好，直到你做對為止。
艾爾查爾登旅遊攻略🏔️🤩 | 阿根廷艾爾查爾登景點、美食、必玩推薦！ (EL CHALTEN TRAVEL GUIDE 🏔️🤩 | Things to See, Eat & Do in El Chalten, Argentina)
- I was so tempted to throw in the towel and turn around on that final kilometer.
在最後一公里，我真的很想放棄回頭。
- I was so tempted to throw in the towel and turn around on that final kilometer.
我們躲在一塊巨石後面，凝視著眼前的壯麗景色，狼吞虎嚥地吃完剩下的午餐，然後
我不是為了平凡而來！💪 馬庫斯·A·泰勒激勵人心的演講影片 (I DIDN'T COME THIS FAR TO BE AVERAGE - Powerful Motivational Speech Video | Marcus A. Taylor)
- They can feel their stored-up potential if they don't quit, if they don't throw in the towel, if they believe in themselves and put faith in God that He will see them through.
當你下定決心，無論每天感覺如何，你都會全力以赴，那麼突然間，世界就會向你敞開。
- They can feel their stored up potential if they don't quit, if they don't throw in the towel, if they believe in themselves and put faith in God that he will see them true.
如果他們不放棄、不認輸，並相信自己、信靠上帝會帶領他們走過，他們就能感受到自己潛藏的潛力。
